Cơm thiu tiêu cơm nguội

Direct English translation

Sour rice cures cold rice indigestion.

Equivalent English version

Hair of the dog that bit you

Giải thích tiếng Việt

Câu này là một kinh nghiệm dân gian về chữa chứng đầy bụng, khó tiêu bằng cách dùng cơm thiu rang cháy rồi sắc uống. Được dùng như lời chỉ dẫn mẹo chữa bệnh theo lối cổ truyền.

English explanation

This is a folk remedy saying about treating indigestion or stomach discomfort by using spoiled rice prepared in a traditional way. It is used as an old-style practical instruction for home treatment.